Results for Не хочу!! translation from Russian to German

Нет, не хочу.
nein, ich will nicht.

Я не хочу есть тут.
ich will hier nicht essen.

Не хочу сегодня учиться.
ich will heute nicht lernen.

Я не могу и не хочу идти.
ich kann nicht gehen und will es auch nicht.

Не хочу сегодня идти в школу.
heute will ich nicht in die schule gehen.

Я не хочу, чтобы вы страдали.
ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

-- Я не хочу никуда прогонять вас.
»ich will sie nicht vertreiben.«

-- От этого-то я и не хочу.
»eben deswegen mag ich es nicht.«

Не хочу я этих сожалений и притворств!
ich mag dieses erheuchelte mitleid nicht!«

-- Не хочу я смотреть на эти безрассудства.
»solche unvernunft mag ich nicht mit ansehen.«

-- Я не для мужа, а для себя не хочу.
»nicht meines mannes wegen, sondern um meiner selbst willen lehne ich es ab.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.
ich will keine glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

А нарочно притворяться я не умею и не хочу.
und mich absichtlich nur so zu stellen, das verstehe ich nicht, und das will ich auch nicht.«

Любовь - это то, что я не хочу потерять.
was ich nicht verlieren will, ist die liebe.

-- Не будет, потому что я этого не хочу.
»ich werde keine mehr bekommen, weil ich es nicht will.«

Я не хочу больше ничего общего иметь с тобой.
ich bin mit dir fertig.

"Почему вы не идёте?" "Потому что не хочу".
"wieso gehst du nicht?" "weil ich nicht will."

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner seele, begehre keines lebens mehr.

«Почему ты не идёшь?» — «Не хочу потому что».
"wieso kommst du nicht?" "weil ich nicht will."

-- Да я не хочу знать! -- почти вскрикнула она. -- Не хочу.
»ich will es nicht wissen!« unterbrach sie ihn, beinahe schreiend. »ich will nicht!