Results for Оппозиция translation from Russian to German

Оппозиция
opposition

Оппозиция потирает руки от злорадства.
die opposition reibt sich schadenfroh die hände.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.
die regierung ist korrupt, aber die opposition ist kaum besser.

Россия: оппозиция сталкивается с проблемами онлайн-коммуникаций
russland: oppositionelle online-kommunikation mit hindernissen

Россия: оппозиция в Санкт-Петербурге не смогла договориться
russland: keine einigung der opposition in st. petersburg

И в отличие от правительства оппозиция считает, что закон будет способствовать росту наркомании.
die opposition erklärte außerdem, dass dieses gesetz entgegen der haltung der regierung zu diesem thema den drogenkonsum befürworte.

Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
die vorwürfe der opposition, dem neuen präsidenten fehle es an substanz, lehnt er ab.

Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.
es ruft die bahrainische regierung dazu auf, die prozesse zur erteilung von visa zu verschärfen und dieses schlupfloch zu schließen.

В сенате в качестве одного из аргументов против оппозиция назвала сложности обеспечить соответствие с законом, а также сказала, что это неэффективная стратегия в борьбе с наркоторговлей.
unter den argumenten der opposition, die im senat gegeben wurden, gab es schwierigkeiten bei der kongruenz mit dem gesetz und das argument, das dies keine gute strategie im kampf gegen illegalen drogenhandel sei.

-- Довольно одного уезда, а Свияжский уже, очевидно, оппозиция, -- сказал он всем, кроме Левина, понятные слова.
»an einem kreise ist es genug, und swijaschski kann es nicht tun, weil schon allgemein bekannt ist, daß er zur opposition gehört«, sagte er, und dies war allen außer ljewin verständlich.

С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное. «Сейчас он страдает от рака», — рассказал Рахул.
erst kürzlich wurde ramayogaiahs widerstand gegen die teuren krankenhäuser äußerst persönlich. „er leidet an krebs”, erklärt rahul.

"Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.
“es ist falsch, die gewalt durch das regime mit der gewalt durch die opposition zu vergleichen.