From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Установка флажка " Перспектива " для просмотра диаграммы через объектив камеры.
markieren sie das feld " perspektive " , wenn sie das diagramm wie durch ein kameraobjektiv gesehen anzeigen möchten.
Выбранный объект трансформируется, накладываясь на воображаемые круги, после чего в изображение добавляется перспектива.
verformt das ausgewählte objekt, indem das objekt um imaginäre kreise gewickelt und dann perspektive hinzugefügt wird.
Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
sie reizt die möglichkeit, virtuelle objekte in der luft mit bloßen händen zu manipulieren und virtuelle freiflächen zu erschaffen.
Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн-голосования типа голосования на survey monkey была признана неприемлемой.
die weitere nutzung von abstimmungssystemen wie surveymonkey wurde als untragbar abgelehnt.
Установите флажок " Перспектива " для просмотра диаграммы в центральной перспективе через объектив камеры вместо использования параллельной проекции.
aktivieren sie das markierfeld " perspektive " , um das diagramm in zentralperspektive wie durch ein kameraobjektiv und nicht als parallelprojektion anzuzeigen.
Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще-счастливая; с Левиным же будущность представлялась туманною.
dafür aber trat ihr, sobald sie an die zukunft an wronskis seite dachte, ein bild voll glanz und glück vor augen; an ljewins seite erschien ihr die zukunft wie von einem nebelschleier verhüllt.
