From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пути перемещения
fahrwege
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
макс. путь перемещения:
max. verfahrweg:
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно использовать предопределенные или собственные пути перемещения.
sie können vordefinierte oder ihre eigenen animationspfade verwenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Путь перемещения верхней каретки
oberschlittenweg
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешность позиционирования p всех осей до 4000 мм пути перемещения
positionierunsicherheit p aller achsen bis 4000 mm fahrweg
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Вариация показаний u max всех осей до 1000 мм пути перемещения
umkehrspanne u max aller achsen bis 1000 mm fahrweg
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ширина разброса позиции psmax всех осей до 4000 мм пути перемещения
positionsstreubreite psmax aller achsen bis 4000 mm fahrweg
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Выберите путь перемещения в категориях путей перемещения.
wählen sie einen animationspfad aus den animationspfadkategorien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменение размера путем перемещения левого верхнего угла.
größenänderung durch bewegen der linken/oberen kante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неточность позиционирования p при путях перемещения > 5000 мм ..............................
positionsunsicherheit p bei fahrwegen > 5.000 mm ..............................
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Многоходовая резьба получается путем перемещения верхней каретки.
mehrgängige gewinde werden durch versetzen des oberschlittens erzeugt.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Отклонение позиционирования при путях перемещения до 10000 мм, pa ................
positionsabweichung bei fahrwegen bis 10000 mm pa ............................
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Отклонение позиционирования при путях перемещения до 10000 мм, p a ................
positionsabweichung bei fahrwegen bis 10000 mm p a ............................
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Макс. разброс позиционирования при путях перемещения до 10000 мм, p smax ................
max. positionsstreubreite bei fahrwegen bis 10.000 mm p smax ................
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Если рисование доводится до конца, а не отменяется, созданный путь удаляется из документа и вставляется в виде эффекта пути перемещения.
falls die zeichnung beendet und nicht abgebrochen wird, wird der erzeugte pfad aus dem dokument entfernt und als ein animationspfadeffekt eingefügt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно править профили, которые находятся в области пути перемещения инструмента для правки (120 мм * 120 мм).
es können profile abgerichtet werden, die im bereich der verfahrwege des abrichters liegen (120mm * 120mm).
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Главным недостатком данного детектора является невозможность выявления плагиата, полученного путем перемещения блоков кода.
als hauptnachteil dieses detektors ist die unmöglichkeit dфs plagiat zu entdecken, das durch as veschieben der blöcke der code bekommen ist.
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически перемещаемые передвижения всех осей станка выключаются во всех направлениях конечными выключателями, под контролем программного обеспечения, которые ограничивают максимально допустимые пути перемещения.
die automatisch verfahrbaren bewegungen aller maschinenachsen werden in allen richtungen von software-endschaltern abgeschaltet, die die größtzulässigen verfahrwege begrenzen.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Зависящая от пути перемещения, автоматическая централизованная подача смазочного материала снабжает маслом направляющие поверхности и резьбовую тягу для координат x, y-и z в достаточном объёме.
eine wegabhängige, automatische zentralschmierung versorgt die führungsbahnen und die gewindetriebe für die x-, y-und z-koordinaten ausreichend mit Öl.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Выберите нужные вам кнопки для диалога выбора файла путём перемещения их в окно Выбранные действия. Расположение кнопок установите стрелками рядом с окном.
hier können sie festlegen, welche knöpfe die werkzeugleiste dateisystem-browser enthalten soll, indem sie diese mit den pfeilknöpfen in der mitte in den bereich ausgewählte aktionen: befördern (oder daraus). sie können die ausgewählten aktionen dann mit den knöpfen rechts ordnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: