Results for Я вас кидаю, в ЧС translation from Russian to German

Я Вас спас.
ich habe sie gerettet.

Я вас видел.
ich habe euch gesehen.

-- Я вас воображаю на бале в лиловом.
»ich stelle sie mir auf dem balle in lila vor.«

Я Вас не критикую.
ich kritisiere sie nicht.

Могу я вас проводить?
darf ich sie begleiten?

Дайте я вас обниму.
lassen sie sich umarmen!

Да, я Вас хорошо понимаю.
ja, ich verstehe sie gut.

Предостерег Я вас об адовом огне,
also ich warnte euch vor einem feuer, das lodert,

К сожалению, я вас не понимаю.
sorry, ich verstehe sie nicht.

Могу я Вас попросить об услуге?
darf ich sie um einen gefallen bitten?

И вот увещаю Я вас огнем, который пылает,
also ich warnte euch vor einem feuer, das lodert,

Вы меня дичью угощали, и я вас не забуду.
sie haben mich zu jagdbeute gelangen lassen, und da werde ich auch sie nicht vergessen.«

А то я вас всех измучала, и деньги мы тратим...
so mache ich euch allen unbequemlichkeiten, und wir vergeuden unser geld.«

-- Но виновата, я вас перебила, вы хотели сказать...
»aber verzeihung, ich habe sie unterbrochen; sie wollten etwas sagen ...«

-- Нет, я вас не буду стеснять, вы обо мне не думайте.
»nein, nein, ich möchte sie nicht stören; bitte, denken sie gar nicht an mich.«

Как поживаете? Я Вас целую вечность не видел!
wie geht es ihnen? ich habe sie seit ewigkeiten nicht gesehen!

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне в том, к чему я вас призываю.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

Бойтесь же наказания Аллаха, повинуйтесь мне, следуя тому, к чему я вас призываю.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

То, к чему я вас призываю, и есть прямой путь, ведущий к спасению".
dies ist ein geradliniger weg."

-- maman, я вас просил не говорить мне про это, -- отвечал он, хмурясь.
»maman, ich habe sie schon früher gebeten, mit mir davon nicht zu sprechen«, antwortete er mit finsterer miene.