Results for Я вот так сделаю!!! translation from Russian to German

Вот так!
das ist (für die gottesfürchtigen).

Вот так вот.
so ist es.

Вот так чудо!"
und er nahm auf seltsame weise seinen weg ins meer.

Вот так удача
so ein glück

Вот так сюрприз!
was für eine Überraschung!

Вот так они поступают.
ja, so handeln sie.

Вот так, вот прекрасно.
so, ja, so ist es schön.

А надо, чтобы вот так...
sieh mal, so müßten sie's machen ...«

Вот так! Вкусите же его!
das (ist eure strafe dafür), so kostet sie!

Вот так я и решил проблему.
so habe ich das problem gelöst.

И вот так Мы воздаем измышляющим ложь!
so vergelten wir denen, die lügen erdichten.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
und so lernte mein papa meine mama kennen.

Вот так они заведомо возводят на Аллаха напраслину.
damit sagen sie über gott eine lüge, und sie wissen es.

Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
so geschah es, daß wir all dies einem anderen volk zum erbe gaben.

Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
das (ist eure prüfung), und (wisset), daß allah die list der ungläubigen abschwächt!

Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.
auf diese weise erzählen wir dir (einiges) von den berichten dessen, was früher geschah.

И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников.
so haben wir für jeden propheten einen feind aus den reihen der Übeltäter bestellt.

Вот таков Он вам Аллах!
dies ist allah.

Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).
so (geschah es); und wir gaben sie den kindern israels zum erbe.

-- Вот так, -- сказала она, обдергивая складки своего шерстяного платья.
»sehen sie: so!« erwiderte sie, indem sie an den falten ihres wollenen kleides herumzupfte.