Results for Я готов увидеть вас в translation from Russian to German

Я готов идти.
ich bin fertig zu gehen.

Я готов умереть.
ich bin bereit zu sterben.

Думаю, я готов.
ich glaube, ich bin soweit.

Мне нужно увидеть вас в моём офисе.
ich muss euch in meinem büro sehen.

Будь что будет, я готов.
komme was wolle, ich bin bereit.

Я готов принести свои извинения.
ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.
darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch zu rom das evangelium zu predigen.

По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.
wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach galiläa.

И завтра я готов ехать, -- сказал он.
dann kann ich morgen abreisen«, sagte er.

Все это ждет вас в Копрживнице.
all das und noch viel mehr erwartet sie in kopřivnice.

Что привело вас в Преисподнюю?
"was brachte euch in saqar hinein?"

Мы ввели вас в заблуждение",
so verleiteten wir euch. gewiß, wir waren auch verleitete."

"Что завело вас в сакар?"
"was brachte euch in saqar hinein?"

Вчера мы видели вас в театре.
wir haben euch gestern im theater gesehen.

Но Аллах рассудит вас в день воскресения.
aber allah wird zwischen euch am tag der auferstehung richten.

Это то, чему они не учат вас в колледже.
das erfährt man in der ausbildung allerdings nicht.

"Что привело вас в адский пламень?"
"was brachte euch in saqar hinein?"

-- Нет, это другой вопрос; я готов признать, что они полезны.
»nein, das ist eine andere frage; ich bin bereit, zuzugeben, daß sie nützlich sind.

Он образует вас в утробах матерей, как хочет.
er ist derjenige, der euch in den mütterleibern formt, wie er will.

Часть людей Писания желает ввести вас в заблуждение.
eine gruppe von den leuten des buches möchte euch gern in die irre führen.