Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Воистину, Аллах любит беспристрастных.
allah liebt ja die gerechten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Аллах любит справедливых и беспристрастных!
allah liebt ja die gerechten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных!
fügt sie sich, so stiftet in ge rechtigkeit frieden zwischen ihnen und seid gerecht. wahrlich, allah liebt die gerechten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если ты станешь судить (между ними), то суди их беспристрастно: поистине, Аллах любит беспристрастных!
gott liebt die, die gerecht handeln.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если они не привели свидетелей, то перед Аллахом они являются лжецами. [[Почему клеветники не привели четырех беспристрастных свидетелей в подтверждение своей правоты?
hätten sie doch dafür vier zeugen gebracht!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
allah verbietet euch nicht diejenigen, die euch nicht des din wegen bekämpften und euch nicht aus euren wohnstätten vertrieben haben, daß ihr ihnen mit güte begegnet und sie gerecht behandelt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если он вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны [строго придерживаясь решения Аллаха и затем Его посланника и не отдавая предпочтений кому-либо]: поистине Аллах любит беспристрастных!
fügt sie sich, so stiftet in ge rechtigkeit frieden zwischen ihnen und seid gerecht. wahrlich, allah liebt die gerechten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: