From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вещание
broadcasting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
вещание США
us terrestrisch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
вещание Япония
japan terrestrisch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг.
venezuelas fernseh- und radiosender haben sich eine strenge selbstzensur auferlegt und vermieden es daher, großartig über die geschehnisse auf den straßen zu berichten.
Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы — гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты global voices на различные темы.
zunächst haben wir in unsere archive geschaut, um unsere preisgekrönten global voices podcasts zu verschiedenen themen in das programm zu bringen.
Канал colombian tv , который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб-вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
ein kolumbianischer tv-sender, der die proteste dokumentierte, wurde vom netz genommen und sein webstream innerhalb venezuelas geblockt.
Он напомнил, что большое количество стран по всему миру уже завершило переход на цифровое вещание, и сделало это с помощью исполнительной власти, несмотря на наличие узкоспециальных технических учреждений.
sie rief ins gedächtnis, dass viele länder weltweit die digitale umstellung bereits durchgeführt hätten, und zwar über die regierung, obwohl sie über hoch spezialisierte einrichtungen verfügten.
По этому аргументу и Сенат, и Палата депутатов провели двое конституционных прений, чтобы опровергнуть декрет и поддержать жалобы, министр Санчес Кордеро приостановила применение декрета и все действия, упоминавшиеся в нем касательно перехода на цифровое вещание.
mit diesem argument reichten sowohl der senat als auch die abgeordnetenkammer verfassungsbeschwerden gegen das gesetzesdekret ein. nach annahme der klagen wendete die ministerin sánchez cordero das gesetzesdekret nicht mehr an und stellte alle tätigkeiten zur einrichtung der digitalen Übertragung ein.
