Results for впечатление translation from Russian to German

впечатление
erlebnis

Это произвело впечатление.
das machte eindruck.

Подобное впечатление незабываемо.
es ist ein erlebnis, das sie nicht vergessen werden.

Но и это впечатление ошибочно.
aber der schein trügt.

Одно впечатление неотступно преследовало ее.
ein bestimmter eindruck wollte gar nicht aus ihrer erinnerung weichen.

Том произвёл на меня хорошее впечатление.
tom machte auf mich einen guten eindruck.

Экскурсия произвела огромное впечатление на ребят.
der ausflug hat bei den kindern einen sehr starken eindruck hinterlassen.

У меня сложилось впечатление, что он абсолютный неудачник.
ich habe den eindruck gewonnen, dass er ein absoluter versager ist.

Это не может не повлиять на впечатление в целом.
dies kann nicht ohne einfluss auf den gesamteindruck bleiben.

tsholo описывает впечатление тех, кто смотрит на постер:
tsholo beschreibt, was die menschen sehen, wenn sie sich das poster anschauen:

Михайлову казалось, что картина и на них произвела впечатление.
michailow hatte die empfindung, daß sein bild auch auf sie eindruck gemacht habe.

Стихи, прочитанные самим автором, произвели большое впечатление.
die vom autor selbst gelesenen gedichte hinterließen einen großen eindruck.

Общее впечатление о need for speed: Побег довольно беспорядочный.
der gesamteindruck von need for speed: the run? die gefühle sind eher gemischt.

Она оставила впечатление человека, умеющего слушать и вести диалог.
sie hinterließ den eindruck eines menschen, der zuhören und einen dialog führen kann.

Благодаря объемному звучанию создается впечатление полного погружения в мир звуков.
rundumklang, der sie vollständig in die welt ihrer filme und spiele eintauchen lässt.

Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.
sie hinterließ den eindruck eines menschen, der zuhören und einen dialog führen kann.

Когда нужно произвести хорошее впечатление, вам поможет беспроводной пульт для презентаций
wenn sie einen guten eindruck hinterlassen müssen, ist ein kabelloses präsentationsgerät, mit dem sie die aufmerksamkeit auf sich ziehen, genau das richtige.

У тебя создастся впечатление, будто ты ходишь на "живые" уроки.
besonders gut für das vormachen und nachahmen von tanzschritten oder gibt dem unterricht einfach eine persönlichere note.

Вредоносные электронные сообщения создают впечатление, что они отправлены поставщиком услуг электронной почты.
die cyberkriminellen versuchen, das avira logo zu imitieren

У нас всегда складывается впечатление, что мы недостаточно рассказываем о стране, в которой работаем.
aber ich denke, dass das frustrationen sind, die alle reporter weltweit kennen.