Results for дурак translation from Russian to German

дурак
dunkopf

Дурак
durak

Он не дурак.
er ist nicht doof.

Ты дурак, что ли?
du bist vielleicht ein idiot!

Задним умом и дурак крепок
hinterher sind alle dummen schlau

Пьяный проспится, дурак никогда
der säufer schläft seinen rausch aus, der tor aber nie

Почему Борька такой дурак?
warum ist der boris so ein trottel?

Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги.
ich bin nicht so töricht, ihm geld zu leihen.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.
ich bin so blöd... ich versuche, dir dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Дурак, зачем ты съел огурец? Ты же знал, что я хотела сделать себе огуречную маску!
wieso hast du die gurke gegessen, du doofmann? du wusstest doch, dass ich mir eine gurkenmaske machen wollte!

Но он не мог сказать дурак, потому что Свияжский был несомненно не только очень умный, но очень образованный и необыкновенно просто носящий свое образование человек.
aber einen dummkopf konnte er ihn nicht nennen; denn swijaschski war zweifellos nicht nur ein sehr kluger, sondern auch ein sehr gebildeter mann, der mit seiner bildung in keiner weise prahlte.

Вронский и Каренина, по соображениям Михайлова, должны были быть знатные и богатые русские, ничего не понимающие в искусстве, как и все богатые русские, но прикидывавшиеся любителями и ценителями. "Верно, уже осмотрели всю старину и теперь объезжают студии новых, шарлатана немца и дурака прерафаелита англичанина, и ко мне приехали только для полноты обозрения", -- думал он.
wronski und frau karenina mußten nach michailows schlußfolgerungen vornehme, reiche russen sein, die, wie alle diese reichen russen, von kunst nichts verstanden, sich aber als liebhaber und kritiker aufspielten. ›sicherlich haben sie sich schon alle alten bilder angesehen und fahren jetzt bei den ateliers der neuzeitlichen maler umher, bei den großmäuligen deutschen und den verrückten präraffaelitischen engländern, und zu mir sind sie nur um der vollständigkeit der besichtigung willen gekommen‹, dachte er.