Results for запланировать translation from Russian to German

& Запланировать...
& zeitplan...

Запланировать программу
programm zur aufnahme planen

Настроить и запланировать задачуname
aufgaben einrichten und planenname

запланировать новое сообщение напоминания.
eine neue erinnerung festlegen.

Запланировать задачу или напоминание по текущему сообщению
ermöglicht ihnen das erstellen einer aufgabe im kalender aus dieser nachricht.

Введите описание задания, которое нужно запланировать.
hier können sie eine beschreibung der aufgabe eingeben.

Это дает Вам возможность тщательно и на удобное время запланировать переход на новую версию.
das gibt ihnen die zeit, ihre migration sorgfältig zu planen bzw.

Невозможно запланировать встречу. В домашнем домене не указан поставщик centra по умолчанию.
meeting kann nicht geplant werden. es ist kein centra-standardanbieter in der heimatdomäne angegeben.

При установке программ большего размера имеет смысл, а иногда и необходимо запланировать переход.
gerade bei größeren installationen ist es jedoch vorteilhaft und manchmal auch notwendig, die migration zu planen.

Если сертификационный аудит не может быть завершён положительно, сдедует запланировать проведение пост-аудита.
wenn das za nicht positiv abgeschlossen werden kann, wird ein nachaudit geplant

Не меньше месяца Нина Ансари (nina ansary) и я, разделённые расстоянием в несколько часовых поясов, безуспешно пытались запланировать телефонную беседу.
nina ansary und ich hatten einen monat lang aufgrund der unterschiedlichen zeitzonen vergeblich versucht, einen termin für ein telefoninterview zu finden.

Вид 1) Подготовка предложения по Совместному Европейскому Проекту, страна-партнер > Европейское Сообщество Заявители должны запланировать визит в Европейское Сообщество для проведения встреч по обсуждению и разработке проектного предложения tempus с целью дальнейшего участия в очередном конкурсе программы.
typ 1 ) vorbereitung eines projektantrags für ein gemeinsames europäisches projekt, partnerland > europäische gemeinschaft. antragsteller sollten die teilnahme an sitzungen in der europäischen gemeinschaft zur besprechung, organisation und vorbereitung eines vorschlags für ein tempus-projekt für die nachfolgende auswahlrunde planen.