Results for знакомым translation from Russian to German

Расскажи о skype другим друзьям и знакомым .
empfehlen sie skype noch mehr kontakten .

@bilalr: Хмм, почему это кажется таким знакомым?
@bilalr :hmm, wieso kommt mir das wohl bekannt vor?

-- Это моя дочь, -- сказал князь. -- Позвольте быть знакомым.
»das ist meine tochter«, sagte der fürst. »gestatten sie mir, ihre bekanntschaft zu machen.«

Она писала записки к московским знакомым, записывала свои счеты и укладывалась.
sie hatte kurze abschiedsbriefe an ihre moskauer bekannten geschrieben, ihre ausgaben vermerkt und ihre sachen gepackt.

За время своей работы доктор Аравети Рамайогайа написал около 27000 открыток пациентам и знакомым.
im verlauf seines berufslebens schrieb dr. aaraveeti ramayogaiah ungefähr 27.000 postkarten an patienten und bekannte.

И не хочу думать, -- повторила она, прислушиваясь к знакомым шагам мужа по лестнице террасы.
ich will nicht mehr daran denken ...«, sagte sie und hörte in diesem augenblick die ihr wohlbekannten schritte ihres mannes auf der zur terrasse heraufführenden treppe.

При наборе онлайнового номера для маршрутизации звонка используется Интернет, что позволяет твоим друзьям и знакомым экономить деньги.
bei einer online-nummer wird der anruf über das internet geleitet, wodurch der anrufer geld spart.

Выходя от Алексея Александровича, доктор столкнулся на крыльце с хорошо знакомым ему Слюдиным, правителем дел Алексея Александровича.
als der arzt von alexei alexandrowitsch weggegangen war, stieß er auf den stufen vor der haustür mit dem ihm wohlbekannten herrn sljudin, dem subdirektor alexei alexandrowitschs, zusammen.

Князь передал свое веселое расположение духа и домашним своим, и знакомым, и даже немцу-хозяину, у которого стояли Щербицкие.
der fürst steckte alle leute mit seiner fröhlichen stimmung an: seine angehörigen, seine bekannten und sogar den deutschen wirt, bei dem schtscherbazkis wohnten.

Звучит знакомо?
kommt ihnen das bekannt vor?