Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Почему вы начали изучать французский язык?
warum haben sie angefangen, französisch zu lernen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбрать Французский язык
stellt die spielstufe 4 ein (silben werden nicht angezeigt, nur vorgelesen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Французский язык глазами переводчиков global voices
französich lernen global voices Übersetzern zufolge
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Он перевел японский роман на французский язык.
er hat einen japanischen roman ins französische übersetzt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.
wir suchen jemanden, der gut in französisch ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Основными достижениями группы являются бесплатные языковые курсы , которые предлагаются рабочим, желающим изучать арабский, английский или французский язык.
einer ihrer haupterfolge sind die kostenlosen sprachkurse in arabisch, englisch und französisch, die sie arbeitnehmern sonntags anbietet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Широко используется немецкий язык, в то время как французский язык будет понят, но ответа по-французски ожидать не стоит.
deutsch wird fast überall verstanden, genauso wie englisch.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Этот снимок экрана показывает установки & klettres; по умолчанию: первый уровень сложности, французский язык и стиль Для взрослых.
spielstufe 1, sprache französisch, wüsten-design und der erwachsenenmodus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос; но жребий брошен, -- сказал он, переходя с русского на французский язык, -- и мы связаны на всю жизнь.
ob wir gut oder schlecht gehandelt haben, ist eine andere frage; aber der würfel ist geworfen« (hier ging er vom russischen zum französischen über), »und wir sind für das ganze leben miteinander verbunden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Вот я завидую вам, что у вас есть входы в этот интересный ученый мир, -- сказал он. И,разговорившись, как обыкновенно, тотчас же перешел на более удобный ему французский язык. -- Правда, что мне и некогда.
»ja, sehen sie, ich beneide sie geradezu darum, daß sie zu dieser interessanten gelehrtenwelt zutritt haben«, sagte er und ging, da er nun in eifer kam, wie gewöhnlich sogleich zu der ihm geläufigeren französischen sprache über. »allerdings würde ich auch gar keine zeit dazu haben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: