Results for имеющихся translation from Russian to German

Сканирование имеющихся модулей
scanne existierende module

Развитие систем зачета имеющихся знаний
entwicklung von systemen zur anrechnung von studienleistungen entwicklung von qualitätssicherungssystemen

содержит имена всех имеющихся наборов символов.
enthält die namen aller vorhandener symbolsets.

Автоматическое включение политики действия для имеющихся планов
regel für automatische einbeziehung von aktivitäten bei vorhandenen plänen

ШКАЛА ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ОЦЕНОК, ОСНОВАННАЯ НА ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСАХ
relative wertebemessungen

Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний
systemen zur die einführung von modularen anrechnung von studienleistungen

На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.
auf dieser seite werden informationen über sämtliche im system installierten soundkarten angezeigt.

Вставка одного или нескольких имеющихся файлов в составной документ.
fügt eine oder mehrere vorhandene dateien in das globaldokument ein.

Отчеты по безопасности на базе имеющихся шаблонов для создания собственных отчетов
sicherheitsrelevantes reporting mit definierten vorlagen zur erstellung eigener reports

Вставка заполнителей или удаление имеющихся заполнителей слева от позиции табуляции.
vorhandene füllzeichen links neben dem tabulator werden gelöscht.

Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня.
die vorhandenen spenden werden für die anwesenden und die heute noch kommenden flüchtlinge ausreichen.

Система Зачета Имеющихся Знаний, Признание Дипломов, Акадимеческие и Научные Степени
system zur anrechnung von studienleistungen, anerkennung von diplomen, akademischen und wissenschaftlichen graden

Средство автоматически выполнит сканирование всех имеющихся дисков и попытается вылечить зараженные файлы.
das tool scannt automatisch alle verfügbaren festplatten und versucht, infizierte dateien zu heilen.

Панель « Глоссарий » внизу справа показывает переводы терминов имеющихся в оригинале
das glossar rechts unten zeigt alle passenden einträge für die aktuelle einheit

Однако при большом количестве имеющихся сегодня программ и драйверов могут возникать отдельные конфликты.
bei der vielzahl an programmen und treibern können dennoch vereinzelt konflikte auftreten.

Из имеющихся возможностей выбирается достаточно точная и по возможности может быть представлена имеющимися сменными шестернями.
aus den vorhandenen möglichkeiten wird diejenige ausgewählt, die genau genug und möglichst mit vorhandenen wechselrädern darstellbar ist.

В создаваемых записях автотекста можно также использовать макросы, которые связаны с некоторыми из имеющихся записей автотекста.
wenn sie autotext-einträge erstellen, können sie darin auch die makros verwenden, die mit einigen der mitgelieferten autotext-einträge verknüpft sind.

Пожалуйста, свяжитесь с exxonmobil чтобы убедиться, что речь идёт о самом актуальном из документов, имеющихся в настоящее время у exxonmobil.
bitte wenden sie sich an exxonmobil, um sicherzustellen, dass es sich um das aktuellste verfügbare dokument von exxonmobil handelt.

Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать
wenn sie einen gruppierungsrahmen über bereits vorhandene kontrollfelder ziehen und nachträglich ein kontrollfeld auswählen möchten, dann müssen sie zuerst im kontextmenü des gruppierungsrahmens den befehl

Полю со списком можно присвоить свойство " только чтение " , чтобы пользователь не мог вводить записи помимо имеющихся в списке.
kombinationsfelder lassen sich mit dem attribut " schreibgeschützt " versehen, sodass die benutzer keine weiteren einträge in die liste einfügen können.