Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Среди них Анто Виджайя, один из 400 шахтеров, которые зарабатывают на жизнь добычей серы в вулкане Кавах-Иджен, расположенном на востоке индонезийского острова Ява.
dies ist der fall bei anto wijaya, einem der 400 minenarbeiter, die sich ihr leben verdienen, indem sie schwefel aus dem vulkan kawah ijen im osten der indonesischen insel java holen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Арабский, малайский и португальский также составляют незначительную часть твитов о президентах России и Украины, тогда как говорящие на индонезийском пользователи twitter, судя по всему, более заинтересованы этим вопросом.
arabisch, malaiisch und portugiesisch sind ebenfalls mit einem sehr geringen anteil an tweets zu dem russischen oder dem ukrainischen präsidenten vertreten, während indonesischsprechende twitternutzer sich offensichtlich mehr für das thema zu interessieren scheinen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: