Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чтобы запись интерпретировалась как текст, добавьте апостроф в начале записи.
damit eine eingabe auf jeden fall als text interpretiert wird, beginnen sie sie mit einem hochkomma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если установлен флажок, любое вхождение вида\\ n, где n — целое число, будет заменено n- ым захватом (компонентом найденной строки; компоненты обозначаются в регулярном выражении круглыми скобками). Для того, чтобы последовательность\\ n не интерпретировалась (включалась в замены буквально), поместите перед ней экранированную обратную косую черту:\\\\ n.
ist diese einstellung aktiviert, wird jedes vorkommen von \\n (n ist eine zahl) durch die entsprechende mit dem suchmuster gefundene teilzeichenkette ersetzt. um in der ersetzung die ausgeschriebene zeichenfolge \\n zu erhalten, stellen sie ihr einen weiteren rückstrich voran: \\\\n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: