From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Несомненно, погибнут люди, будет уничтожена инфраструктура, но воздушные налёты никак не помогут подорвать позиции Салеха и Ансара Аллаха.
menschen werden getötet, ohne zweifel, und die infrastruktur wird geschädigt, aber die luftangriffe werden nicht dazu beitragen, die position von saleh und ansar allah zu schwächen.
Для осуществления своей главной задачи по предоставлению надежной и сопоставимой информации о наркотиках в странах Европы в emcdda были разработаны инфраструктура и инструменты гармонизированного сбора данных по странам.
um ihrer kernaufgabe, der bereitstellung fundierter und vergleichbarer daten über die drogensituation in europa, gerecht zu werden, hat die ebdd die notwendige infrastruktur und geeignete instrumente zur harmonisierten erfassung länderspezifischer daten entwickelt.
Этот индекс следует той же методологии, что и ИРИ, восемь индикаторов в 5 категорий: инфраструктура, доступность, знание, качество и пользование.
dieser index folgt der gleichen methodik wie der doi: acht indikatoren in fünf kategorien - infrastruktur, erschwinglichkeit, kenntnisse, qualität und nutzung.
Инфраструктура управления личной информацией akonadi не работает. Перейдите по ссылке « Подробности » для получения дополнительных сведений. @ title: window
das akonadi-framework zur persönlichen informationsverwaltung arbeitet nicht richtig. klicken sie auf„ details ...“, um ausführliche informationen zu dem problem zu erhalten.
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги чрез железопътни линии, автоматизирани транспортни системи, трамвай, тролейбус или автобус или управляват съответната инфраструктура на национално, регионално или местно ниво.
entiteiten en ondernemingen die openbaar vervoer per spoor, automatische systemen, tram, trolleybus en bus verzorgen of de desbetreffende infrastructuur op nationaal, regionaal of lokaal niveau beheren.
skype для sip beta позволяет подключить существующую инфраструктуру связи на основе стандарта sip к сообществу skype и одновременно пользоваться преимуществами, предоставляемыми выгодными тарифами на международные звонки через skype.
mithilfe von skype für sip beta können sie ihre vorhandene auf dem sip-standard beruhende kommunikationsinfrastruktur an die skype-community anbinden und gleichzeitig die kostengünstigen skype-tarife für anrufe in die ganze welt nutzen.