Results for исключительно translation from Russian to German

ПИТАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПАРЕНТЕРАЛЬНОЕ
ernährung, ausschließlich parenterale

ПИТАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПАРЕНТЕРАЛЬНОЕ НА ДОМУ
ernährung, ambulante komplette parenterale

в) останавливать двигателя исключительно вручную
c) den motor ausschließlich manuell zu stoppen

Его описывали как исключительно бесстрастного человека.
man beschrieb ihn als außergewöhnlich leidenschaftslosen menschen.

То, что он сделал, это действительно исключительно.
was er geleistet hat, ist wirklich außergewöhnlich.

Эти данные используются исключительно для договорных целей.
die daten werden ausschließlich für vertragsbezogene zwecke verwendet.

монтаж электропроводки был проведен исключительно авторизированнй организацией.
die verkabelung wurde ausschließlich durch eiine autorisierte organisation durchgeführt.

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
die internationale presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen regisseur.

Перевод исключительно на странахкандидатах и других получателейпомощи из Западных Балкан.
bereich exklusiv auf die kandidatenländer und die anderen begünstigten länder des westlichen balkans.

При обычном позиционировании исключительно через переключатель учебная поездка не требуется.
bei konventioneller positionierung ausschließlich über schalter ist eine lernfahrt nicht erforderlich.

В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.
in den großen städten gibt es mehrstöckige kaufhäuser, die fast ausschließlich fälschungen verkaufen.

Договор купли-продажи оформляется исключительно между avira gmbh и покупателем.
ein kaufvertrag kommt ausschließlich zwischen der avira gmbh und ihnen als käufer zustande.

Исключительно важно: сотрудничество по вопросам изменения климата и охраны окружающей среды
von einzigartiger bedeutung: die zusammenarbeit im bereich klimawandel und umwelt

Стол станка с прямым приводом формирует свою жёсткость исключительно за счёт сложного управления двигателем.
der direktangetriebene maschinentisch generiert seine steifigkeit ausschließlich aus der komplizierten motorregelung.

(Кавычки в тексте предназначены исключительно для выделения и не являются частью примеров.)
(die anführungszeichen dienen ausschließlich der hervorhebung im text und sind keine bestandteile der beispiele.)

Клавиатура - важная составляющая работы на компьютере, поэтому исключительно важно выбрать правильную клавиатуру.
daher ist es sehr wichtig, die richtige zu wählen.

ИНФОРМАЦИЯ: Только первый сервер ключей помещается в файл конфигурации gnupg, остальные используются исключительно kgpg.
information: nur der erste schlüsselserver wird in der gnupg-einrichtungsdatei gespeichert, die anderen werden nur für die benutzung mit kgpg gespeichert.

Тепловая энергия поставляется исключительно из тепловых насосов (грунтовые воды, глубинные зонды и энергетические сваи)
die heizwärme kommt zur gänze aus wärmepumpen (grundwasser, tiefsonden und aktivierte fundamentpfähle)

В 90-х годах произошло исключительно большое количество наводнений, причинивших материальный ущерб и унесших много человеческих жизней.
in den neunziger jahren war eine außergewöhnlich hohe anzahl von Überschwemmungen mit hohem sachschaden und vielen todesopfern zu verzeichnen.

Насадки центробежных вентиляторов достигают указанные технические характеристики исключительно при полной нагрузке радиатора (все вентиляторы включены)!
die radialventilatorenaufsätze erzielen die angegebenen technischen daten ausschließlich bei volllast des kühlers (alle ventilatoren an)!