Results for исполняете translation from Russian to German

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
so ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

Он ведь взял с вас завет, если только вы исполняете его.
und er nahm bereits euer gelöbnis entgegen, solltet ihr mumin sein.

Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.
wir versehen uns aber zu euch in dem herrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого, – хорошо делаете.
so ihr das königliche gesetz erfüllet nach der schrift: "liebe deinen nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;

Почему вы не [хотите] уверовать в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он ведь взял с вас завет, если только вы исполняете его.
warum wollt ihr denn nicht an gott glauben, wo doch der gesandte euch dazu aufruft, an euren herrn zu glauben, und wo er eure verpflichtungen entgegengenommen hat, so ihr gläubig seid?

Катерина Валентайн исполняет в компании logitech обязанности юрисконсульта, секретаря совета директоров и вице-президента, отвечающего за юридическое обеспечение деятельности компании в глобальном масштабе.
catherine valentine ist als unternehmensjuristin, sekretärin des board of directors und vice president von logitech verantwortlich für das interne juristische personal und die externe rechtsberatung weltweit.