From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
коричневый
braun
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно-коричневый цвет защиты от коррозии.
die originalen außentüren sind geblieben, das haus ist im alten rotbraunen rostschutz-farbton gestrichen.
Несколько человек, которые проходили мимо, заметили, что в деревенском доме, стена которого окрашена в бежевый и коричневый, ворота были настежь открыты.
mehrere vorübergehende sahen, dass die tür des von einer beige-braunen mauer umgebenen landhauses sperrangelweit aufstand.
В душе ее в тот день, как она в своем коричневом платье в зале арбатского дома подошла к нему молча и отдалась ему, -- в душе ее в этот день и час совершился полный разрыв со всею прежнею жизнью, и началась совершенно другая, новая, совершенно неизвестная ей жизнь, в действительности же продолжалась старая.
in ihrer seele hatte sich an jenem tage, als sie in ihrem braunen kleide in dem saal des hauses in der arbat-straße schweigend zu ihm getreten war und sich ihm zu eigen gegeben hatte – in ihrer seele hatte sich an diesem tage und in dieser stunde ein vollständiger bruch mit ihrem ganzen früheren leben vollzogen, und es hatte ein völlig anderes, neues, bisher ihr vollständig unbekanntes leben begonnen, während sie äußerlich das alte leben fortsetzte.