Results for корпоративной translation from Russian to German

Безопасный доступ к корпоративной информацииБезопасный доступ к корпоративной информации
autorisierte ansichten für bestellungen und finanztransaktionenautorisierte ansichten für bestellungen und finanztransaktionen

avira antivir webgate защищает http- и ftp-трафик корпоративной сети.
avira antivir webgate schützt den über http und ftp abgewickelten datenverkehr ihres unternehmens.

Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.
dies war auch die grundlage der von watsen gründlich vorbereiteten unternehmenskultur.

Затем руководитель отодвинул основателя ibm в тень - идеи Уотсона остаются базисом незыблемой корпоративной культуры и индивидуальности.
dieser leader stellte dann sogar die gründer von ibm in den schatten - auf watson's ideen basiert bis heute die unbesiegbare kultur und identität des unternehmens.

Есть еще один вариант – введение широкой корпоративной торговли квотами на выброс в промышленном секторе развивающихся стран, где можно контролировать выбросы и их соответствие нормам.
eine weitere option ist die einführung eines sektorbezogenen emissionshandels auf ebene der unternehmen in einzelnen industriebranchen der entwicklungsländer, in denen die kapazitäten zur beobachtung und kontrolle der emissionssenkungen gegeben sind.

npower рассматривает эту инициативу в качестве проявления своей корпоративной социальной ответственности, а также и исполнения тех обязательств , которые британское государство накладывает на компании энергетического сектора. По этим обязательствам прошедшей зимой компания потратила 65 миллионов фунтов стерлингов на улучшение теплоизоляции домов и ремонт бойлеров.
probeläufe der sogenannten treibstoffbanken haben bisher 450 menschen geholfen, die zuvor auch an den sozialmarkt weiterverwiesen wurden. npower sieht diese initiative als teil seiner gesellschaftlichen verpflichtung und als eine pflicht für energieunternehmen und gab letzten winter 65 millionen pfund für verbesserungen in der isolation sowie für boilerreparaturen aus.

января 2010 года - Компания avira прогнозирует рост взломов компьютеров частных и корпоративных пользователей - в центре внимания мошенников находится все, из чего легко можно сделать деньги
januar 2010 - avira prognostiziert vermehrt angriffe auf die pcs von privat- und geschäftsanwender - im fokus der betrüger steht alles, was sich leicht zu geld machen lässt