Results for муж translation from Russian to German

муж
eheman

-- Муж?
»der gatte?

Мой муж врач.
mein mann ist arzt.

Муж! ах, да...
mein mann! ach ja! ...

Мой муж ленивый.
mein mann ist faul.

-- Мне муж рассказал...
»mein mann hat es mir erzählt.

(Он был муж ее.)
was raten sie mir?

Мой муж меня убьёт.
mein mann wird mich umbringen.

Я тебе больше не муж.
ich bin nicht mehr dein mann.

Муж предполагает, жена располагает.
der mann denkt, die frau lenkt.

Доброе утро, мой дорогой муж
guten morgen mein schatz

Муж вдовы умер пять лет назад.
der ehemann der witwe starb vor fünf jahren.

Мне говорили, что муж твой согласен.
es ist mir doch gesagt worden, daß dein mann damit einverstanden ist.«

Они сказали: "О знатный муж!
sie sagten: "al-'aziz!

Женщина, муж которой умер - вдова.
eine frau, deren mann starb, ist eine witwe.

Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя?
ist der ex-mann meiner tante dann mein ex-onkel?

Некий муж спросил, когда же постигнет неверных
ein fragender fragt nach einer strafe, die hereinbrechen wird

Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.

Неверные скажут: "Несомненно, этот [муж] - явный чародей".
die ungläubigen sagen: "das ist wahrlich ein deutlicher zauberer.3"

Жена должна слушаться мужа.
kräht das huhn und schweigt der hahn, ist das haus gar übel dran.