Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Можно пропустить названия экранов, надоедливые и сложные настройки и сразу увидеть улыбающиеся лица.
kein benutzername, keine probleme und keine komplizierten einstellungen: legen sie gleich los und blicken sie in lachende gesichter.
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта схема бывает полезной в случае, если процесс не обнаружен, но может быть и надоедливой, если печатает безобидную диагностическую информацию о stderr. Простое решение: добавьте в конце спецификации процесса 2> / dev / null .Это переадресует диагностические сообщения в "дыру" и остановит появление окон с сообщениями.
falls der skalierte wert zu gro\xdf oder zu klein ist, um mit dem gegenw\xe4rtigen skalierungsfaktor angezeigt werden zu k\xf6nnen, so wird die skalierung dahin ge\xe4ndert, dass der neue wert, welcher dargestellt wird, etwas gr\xf6sser als der dargestellte balken ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting