Results for напоминает translation from Russian to German

Это напоминает мне об отце.
das erinnert mich an meinen vater.

Как напоминает читателям infoukes :
daran erinnert auch infoukes seine leser:

Эта песня напоминает мне детство.
dieses lied erinnert mich an meine kindheit.

А Рания Забанех напоминает нам:
und rania zabaneh erinnert uns:

Эта картина напоминает мне о моей семье.
das bild erinnert mich an meine familie.

И (вам) Писание напоминает и о Мусе.
und erwähne in der schrift musa!

Напоминает видеовикипедию акцентов с комедийным намеком.
whenever i hear someone speak with a persian accent it makes my day.

Йеменец Аммар аль-Авлаки напоминает нам:
nein zum einfall Ägyptens im jemen.

Негм также напоминает об этом подписчикам, говоря:
macht das ohnehin schon jeden tag stattfindende blutvergießen dieses landes nicht noch größer.

Поэтому селение Йизерка немного напоминает полярную базу.
die siedlung jizerka wirkt ein wenig wie eine polarbasis.

Внешний вид такой страницы напоминает outlook web access.
ein betrag von 484.00 euro wurde abgebucht und wird in ihrem bankauszug als "vattenfallabbuchung " angezeigt.

И из Бахрейна @lbanna74 напоминает своим 2000 читателей:
und aus bahrain erinnert @lbanna74 ihre 2.000 follower:

И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме.
und erwähne in der schrift ibrahim!

Стрекоза олицетворяет японские острова, поскольку напоминает их по форме.
die libelle repräsentiert wegen ihrer form die japanische insel.

Эта песня напоминает мне о дне, накануне которого меня бросила Мария.
dieses lied erinnert mich an den tag, vor dem maria mit mir schluss gemacht hat.

Это напоминает разговор по рации - не очень естественный способ общения.
die rightsound-technologie schaltet ihr mikrofon nicht stumm.

На первый взгляд новое здание костёла церковную дарохранительницу вовсе не напоминает.
das gebäude der neuen kirche erinnert auf den ersten blick gar nicht an einen kirchenbau.

Наличие египетских войск в Йемене напоминает о военном перевороте в Йемене в 1962 году.
ich schickte eine kompanie dorthin und musste diese letztendlich mit 70.000 truppen verstärken." gamal abdel nasser, 1967 auch negm erinnert ihre follower hieran, indem sie sagt:

Аллах напоминает людям о сотворении человеческого рода и о вражде между родом Адама и Иблиса.
und als wir zu den engeln sagten: "werft euch vor adam nieder."

Многое в Кладно напоминает о временах, когда здесь были обнаружены запасы каменного угля и железной руды.
viele plätze hier erinnern an die zeit, wann in der umgebung steinkohle und eisenerz erschlossen wurden.