Results for непослушание translation from Russian to German

а затем, увеличив свое непослушание,
dann kehrte er den rücken und eilte davon.

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.
denn gott hat alle beschlossen unter den unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.
und sind bereit, zu rächen allen ungehorsam, wenn euer gehorsam erfüllt ist.

Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его.
wenn ihr euch vertraulich unterhaltet, dann unterhaltet euch vertraulich nicht über das verfehlen, das Übertreten und das widersprechen des gesandten!

Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
denn so das wort festgeworden ist, das durch die engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder ungehorsam seinen rechten lohn empfangen hat,

Много поколений, живших после Нуха, Мы погубили за их заблуждение и непослушание пророков. Достаточно тебе вестей Господа твоего об этом.
und wie viele generationen nach noach haben wir verderben lassen!

О вы, кто верует! Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его.
o die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über sünde, feindseliges vorgehen und ungehorsam gegen den gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über frömmigkeit und gottesfurcht.

Вкушайте всё, что хотите, но не прикасайтесь к этому дереву, чтобы не стать нечестивыми грешниками, несправедливыми к себе, вызывающими наказание за непослушание".
aber naht euch nicht diesem baum, sonst gehört ihr zu den ungerechten!"

[[Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.
nein, heute ergeben sie sich.