Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Какие поля в моем досье являются общедоступными?
welche felder in meinem profil sind öffentlich?
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Опубликовать запись сеанса в базе знаний для общего доступа. Если папка не выбрана, записи сохраняются в папку centra recording в базе знаний и становятся общедоступными.
veröffentlichen sie die aufzeichnung der sitzung in der knowledge base, damit andere darauf zugreifen können. wenn kein ordner ausgewählt wird, werden die aufzeichnungen im ordner „centra recording“ in der knowledge base gespeichert und veröffentlicht.
Last Update: 2008-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Опубликовать запись сеанса в базе знаний для общего доступа. Примечание: записи будут сохранены в папку «centra recording» в базе знаний и станут общедоступными.
veröffentlichen sie die aufzeichnung der sitzung in der knowledge base, damit andere sie finden und ansehen können. hinweis: aufzeichnungen werden im ordner "centra recording" in der knowledge base gespeichert und veröffentlicht.
Last Update: 2007-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s установил режим -s: комната общедоступна
%s setzt den modus -s: der raum ist nicht mehr geheim und ist wieder sichtbar.
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality: