Results for отсрочено translation from Russian to German

До какого дня отсрочено?
auf was für einen tag wird die frist gesetzt?

Тогда до какого дня будет ещё отсрочено?
auf was für einen tag wird die frist gesetzt?

Он сказал: "Поистине, ты из тех, кому отсрочено
er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird

Он сказал: "Ты в числе тех, которым отсрочено".
er (allah) sagte: "du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen aufschub gewährt wird."

[Аллах] сказал: "Ты в числе тех, кому отсрочено
er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird

Сказал Он: "Поистине, ты - из тех, кому будет отсрочено
er sagte: "du gehörst zu denen, denen eine frist eingeräumt wird,

Тогда они скажут: "Не будет ли сколько нибудь отсрочено нам?"
bis sie dann sagen: "wird uns aufschub gewährt?"

Не будьте же самодовольными (о вы, неверующие!), думая, что ваше наказание отсрочено.
und zu mir führt der lebensweg.

Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.
andere werden zurückgestellt, bis der befehl gottes eintrifft. entweder peinigt er sie, oder er wendet sich ihnen gnädig zu.

И не было им отсрочено наказание, чтобы они раскаялись или возместили упущенное ими, из-за презрения к ним!
und ihnen wurde kein aufschub gewährt.

Аллах простил и тех троих, которым было отсрочено до тех пор, пока земля не стала тесной для них, несмотря на ее просторы.
auch (nahm allah an die reue) derjenigen drei, die zurückgestellt wurden.

Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
und es gibt andere, die auf allahs entscheidung warten müssen. er mag sie bestrafen, oder er mag sich mit erbarmen zu ihnen wenden; und allah ist allwissend, allweise.

ОТСРОЧЕННЫЙ ВЫХОД ИЗ НАРКОЗА
verzoegertes erwachen aus der anaesthesie