Results for отформатировать translation from Russian to German

Создать зашифрованный том и отформатировать его
verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren

Существует два способа отформатировать ленту:
sie können ein band auf zwei arten formatieren:

Выделите текст, который требуется отформатировать.
wählen sie den zu formatierenden text aus.

Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
möchten sie stattdessen das volume mit fat formatieren?

Чтобы отформатировать числа со знаками после запятой
so formatieren sie zahlen mit nachkommastellen:

kfloppy поможет отформатировать гибкие диски под файловую систему по вашему выбору.
kfloppy erlaubt das formatieren von disketten mit einem beliebigen dateisystem.

Выберите ячейки, включая заголовки столбцов и строк, которые нужно отформатировать.
wählen sie die zu formatierenden zellen einschließlich den spalten- und zeilenköpfen.

Например, для отображения числа с символом валюты его можно отформатировать в качестве валюты.
beispielsweise kann eine zahl als eine währung formatiert werden, indem sie mit einem währungssymbol angezeigt wird.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
windows konnte das volume nicht mit ntfs formatieren.möchten sie stattdessen das volume mit fat formatieren?

Так как результат должен показать разницу между двумя датами в днях, следует отформатировать ячейку a3 как число.
da die differenz zwischen dem einen und dem anderen datum in tagen ermittelt werden soll, müssen sie zelle a3 als zahl formatieren.

Можно изменить регистр текста, отформатировать текст с использованием маленьких заглавных букв или изменить первые буквы каждого слова выделенного фрагмента на прописные.
sie können die schreibweise von ausgewähltem text ändern, ihn als kapitälchen formatieren oder den ersten buchstaben eines jeden wortes groß schreiben lassen.

Например, если ваше программное обеспечение выставлено на локаль Английский, а вы хотите отформатировать год с использованием четырех цифр, в качестве кода форматирования вы вводите yyyy.
wollen sie beispielsweise in der englischsprachigen version eine vierstellige jahreszahl anzeigen, lautet der formatcode yyyy.

Вы указали, что собираетесь хранить в этом томе truecrypt файлы размером более 4 Гбайт, но выбрали при этом файловую систему fat, в которой сохранение файлов объёмнее 4 Гбайт не поддерживается.Вы действительно хотите отформатировать внешний том как fat?
sie haben angedeutet, dass sie dateien die größer als 4 gb sind in dieses truecrypt volume speichern zu wollen. sie haben jedoch das fat-dateisystem gewählt, auf dem dateien die größer als 4 gb sind nicht gespeichert werden können.sind sie sicher, dass sie das äußere volume mit fat formatieren möchten?

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windows konnte das volume nicht mit ntfs formatieren.wählen sie bitte (falls möglich) einen anderen dateisystem-typ und versuchen sie es erneut. alternativ dazu können sie das volume unformatiert lassen (wählen sie dazu keins als dateisystem), diesen assistenten beenden, das volume einbinden, und anschließend ein systemwerkzeug oder ein werkzeug eines eines anderen anbieters verwenden um das eingebundene volume zu formatieren (das volume bleibt dabei weiterhin verschlüsselt).