Results for предназначаются translation from Russian to German

Если Абонент является предпринимателем, и заказанные им услуги предназначаются для использования в условиях производства, то претензии по работе устройства могут подаваться в течение одного года после получения товара.
ist der abonnent unternehmer und erfolgt die bestellte leistung für seinen gewerbebetrieb, so verjähren seine ansprüche bei mängeln mit ablauf von einem jahr ab erhalt der ware.

Для каждой из категорий наших продуктов проводятся исследования, направленные на выявление способов использования пользователями своих цифровых устройств, а затем конструкторы и инженеры компании выдвигают предложения по созданию новых и модернизации существующих устройств, которые будут более удобными и позволят получать истинное удовольствие от работы, игр, общения, управления мультимедийными системами и прочих видов деятельности, для которых они предназначаются.
anhand dieser untersuchungen erarbeiten unsere spezialisten dann ein design, das dem benutzer eine leichtere handhabung ermöglicht - immer unter den gesichtspunkten zweckdienlichkeit, komfort, spaß, produktivität und allgemeines gefühl.