Results for приближаться translation from Russian to German

Затем Джибрил стал приближаться к нему (Мухаммаду) всё ближе и ближе,
dann kam er näher und stieg nach unten,

Многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года.
die muschrik sind wie die rituelle unreinheit, so laßt sie, nach diesem ihrem jahr, nicht in die nähe von almasdschidilharam kommen!

Верующие! Многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года.
o die ihr glaubt, die götzendiener sind fürwahr unrein, so sollen sie sich der geschützten gebetsstätte nach diesem, ihrem jahr nicht mehr nähern!

Предназначены для того, чтобы гарантировать, что звук в фильмах будет по возможности приближаться к тому, что задумал режиссеров.
sie sind darauf ausgelegt sicherzustellen, dass der ton bei filmen so nahe wie möglich an die vorstellungen der filmemacher herankommt.

Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться: Они - одежда вам, а вы - одежда им.
erlaubt ist euch, in der nacht des fastens mit euren frauen beischlaf auszuüben; sie sind euch ein kleid, und ihr seid ihnen ein kleid.

Пусть они будут при тебе и отправляют службу в скинии собрания, все работы по скинии; а посторонний не должен приближаться к вам.
sondern sie sollen bei dir sein, daß sie des dienstes warten an der hütte des stifts in allem amt der hütte; und kein fremder soll sich zu euch tun.

Разрешается вам, верующие, приближаться к вашим жёнам в ночь поста, когда вы не поститесь: после заката солнца и до зари.
erlaubt ist euch, in der nacht während der fastenzeit umgang mit euren frauen zu haben.

Он передает его пророкам через благородных, могучих и богобоязненных ангелов, а дьяволам не позволяет даже приближаться к нему. Каждый человек обязан верить в это и признавать это.
die edel und tugendhaft sind.

они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мноюи приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали.
und sie sollen nicht zu mir nahen, priesteramt zu führen, noch kommen zu allen meinen heiligtümern, zu den hochheiligen opfern, sondern sie sollen ihre schande tragen und ihre greuel, die sie geübt haben.

Упоминание об этом подразумевает повеление поклоняться Аллаху и приближаться к Нему посредством любых способов поклонения. Аллах один заслуживает подобного отношения, и Он непременно воздаст людям за то, выполняли они свои обязанности перед Ним или же отказывались от этого.
(er ist) allah; es ist kein gott außer ihm.

[[Святой пророк понял, что основой поклонения и религии является поминание Аллаха, и поэтому он попросил Господа сделать его брата Божьим посланником. Он также понял, что вдвоем они будут помогать друг другу творить добро и еще сильнее страшиться Аллаха, благодаря чему они смогут часто восхвалять Его и приближаться к Нему посредством других обрядов поклонения.]]
und deiner häufig gedenken.