Results for придет translation from Russian to German

Он придет.
er wird gleich kommen.

Придет или нет?
wird er kommen oder nicht?

Все придет ко Мне.
und seine entwöhnung erfolgt binnen zwei jahren. - «sei dankbar mir und deinen eltern. zu mir führt der lebensweg.

Куда ж она придет?
wo wird sie denn dann eigentlich auftreffen?«

Он не скоро придет.
er kommt noch nicht so bald.«

И когда придет оглушительный,
doch wenn das betäubende getöse kommt

Я не знаю, придет ли он.
ich weiß nicht, ob er kommt.

Он придет, если ты ему позвонишь.
er wird kommen, wenn du ihn anrufst.

На помощь придет сверхскоростная прокрутка.
steigen sie ein in die welt der hyperschnellen bildläufe.

Я подожду здесь, пока она придет.
ich warte hier bis sie kommt.

И когда придет величайшее переполнение, -
doch wenn das größte unheil kommt

Но на многих из них придет казнь.
doch viele (andere) verdienen die peinigung.

Его отец не придет, он очень занят.
sein vater wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.

-- Под потолок и в стену она придет.
»unter die decke und gegen die wand wird sie gehen.«

Если ты его пригласишь, он, наверное, придет.
wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.

Один лишь вскрик - И к ним придет прозренье,
es genügt ein einziger schelteschrei, da schauen sie schon hin.

В тот День, Когда в волнение придет небесный свод
am tag, da der himmel in heftiges schwanken gerät

Веление Аллаха придет, и не пытайтесь это ускорить.
allahs bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach.

Извините и отвернитесь, пока придет Аллах со Своим повелением.
so erlaßt und seht nach, bis allah seine anweisung kommen läßt.

[Если Он обещал помощь, то она, непременно, придет].
niemand wird die worte gottes abändern können.