Results for прославляющих translation from Russian to German

Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,
also wäre er doch nicht von den lobpreisenden gewesen,

Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа.
und du siehst die engel sich um den thron hinstellen und das lob ihres herrn singen.

Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст,прославляющих имя Его.
so lasset uns nun opfern durch ihn das lobopfer gott allezeit, das ist die frucht der lippen, die seinen namen bekennen.

и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господана музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
und viertausend torhüter und viertausend lobsänger des herrn mit saitenspielen, die ich gemacht habe, lob zu singen."

И ты увидишь ангелов, окруживших Его Трон и прославляющих Аллаха - Великого Творца и Наставника - хвалой и благодарностью, отвергающих от Него всё, что не подобает Ему.
und du siehst die engel sich um den thron hinstellen und das lob ihres herrn singen.

[[Всевышний сказал: «Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха, то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены» (37:143–144). Аллах избавил его от великой напасти - так Он спасает верующих.
da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus dem kummer.