Results for разделил translation from Russian to German

Он разделил мою радость.
er teilte meine freude.

Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы.
gewiß, pharao erhob sich in arroganz im lande und machte dessen bewohner zu parteien.

И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.
und vertilgte sieben völker in dem lande kanaan und teilte unter sie nach dem los deren lande.

Бог должно быть любит богатых; иначе бы он не разделил так много среди немногих.
gott muss die reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.

И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.
und er teilte die dreihundert mann in drei haufen und gab einem jeglichen eine posaune in seine hand und leere krüge mit fackeln darin

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
da warf josua das los über sie zu silo vor dem herrn und teilte daselbst das land aus unter die kinder israel, einem jeglichen sein teil.

Аллах из праха сотворил вас, Из капли спермы (вывел) вас И разделил вас на два пола.
und allah erschuf euch aus erde, dann aus einer nutfa, dann machte euch zu ehepaaren. und keineweibliche wird schwanger und sie entbindet nicht, es sei denn nach seinem wissen.

Бог разделил на части ночь и день: Он знает, что вам этого не узнать точно, и Он прощает вам это.
er weiß, daß ihr sie (die ausdauer) nicht werdet verkraften können. darum hat er sich euch mit nachsicht zugewandt.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.
32:8 da fürchtete sich jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das volk, das bei ihm war, und die schafe und die rinder und die kamele in zwei heere

И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского.
und gabst ihnen königreiche und völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das land sihons, des königs zu hesbon, und das land ogs, des königs von basan.

А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.
aber sie spalteten sich in ihrer angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) büchern'; und jede gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.