Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скриншот из instagram.
instagram bildschirmfoto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот с rusotv.ru
screenshot von rusotv.ru
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот из Луганского радара.
screenshot von luhansk radar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот настроек av9 server:
screenshot av9 server konfiguration lokal:
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Скриншот настройки с помощью smc
screenshot der konfiguration über die smc
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот вебсайта face the balkans.
screenshot der website "face the balkans".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скриншот сайта "deutsch retten!"
screenshot der webseite "deutsch retten!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скриншот конфигурации в локальной системе:
screenshot der konfiguration am lokalen system:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот новой версии antivir 9 professional
screenshot der neuen antivir 9 professional
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие
screenshot einer webseite, die waffenbestellungen annimmt
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Скриншот сделан с видео о "Мусульманине"
bild aus dem video the musalman
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.
dieses bildschirmfoto zeigt die unterschiede zwischen zwei textdateien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО
screenshot der unesco-crowdmap für veranstaltungen rund um den internationalen tag der pressefreiheit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Быстрораспространившийся скриншот твитта, оскорбляющий саудовских женщин-спортсменов.
rasha al dowasi fügt hinzu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот из короткометражного фильма Евы Энслер "one billion rising"
screenshot aus eve ensler's kurzfilm "one billion rising"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обрезанный скриншот из фильма "Китай в тумане: Под куполом"
bildschirmabdruck aus 'china's haze: under the doom' - 'chinas dunstglocke: vom verhängnis bedroht'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скриншот видео "german for refugees" ("Немецкий для беженцев").
ausschnitt aus dem video "german for refugees".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скриншот страницы в facebook, на которой якобы продавались сирийские древности: страница больше недоступна
ein screenshot einer facebookseite, auf der angeblich syrische antiquitäten verkauft wurden und die nicht länger verfügbar ist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаете ли вы, что можно сделать скриншот с помощью библиотеки kipi и сохранить его в абльбом с комментариями?
wussten sie, dass sie mit der kipi-bibliothek ein bildschirmfoto machen und das ergebnis mit einem kommentar versehen in einem album speichern können?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скриншот твита, на котором женщины, принимающие участие в Играх, были названы куртизанками, набирает популярность в Сети.
ein screenshot des tweets, in dem die frauen, die an den spielen teilnehmen, als prostituierte bezeichnet werden, machte online die runde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: