Results for составление translation from Russian to German

Составление
nachrichten erstellen

МЕНЮ СОСТАВЛЕНИЕ
menüplanung

Составление сообщений
eine nachricht schreiben

Составление списка обновления
erstelle update-liste

Составление списка шрифтов...
schriftartenliste wird analysiert...

Составление отчета для Участника
zuordnung von berichten zu mietern

Составление молекул, клон sokobanname
„ sokoban“ -spielname

Составление таблицы использования идентификаторов
vorkommen werden erzeugt

Составление запросов к базам данных
entwurf von datenbankabfragen

Составление списка закрытых ключей openpgp
auflistung der privaten openpgp-zertifikate

Составление списка закрытых ключей x. 509
auflistung der privaten x.509-zertifikate

На составление словаря требуется много времени.
ein wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel zeit.

Рисование -- составление диаграмм и рисование от руки
zeichnen von diagrammen und freihandzeichnen

Включить составление сообщений в формате & html;.
schaltet das bearbeiten von & html;-nachrichten ein

Какой вклад я могу внести в составление faq?
was kann ich tun, um bei dieser faq zu helfen?

К проведению измерений относится составление протоколов замеров.
zur messung gehört die ausfertigung von messprotokollen.

Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.
diese bemühungen der Ärzte kamen ihr ebenso lächerlich vor, wie wenn jemand die scherben einer zerbrochenen vase wieder zusammensetzen wollte.

skype повышает производительность работы сотрудников, которые могут тратить меньше времени на составление и чтение электронных писем.
und die mitarbeiter können produktiver arbeiten, da weniger zeit zum senden und lesen von e-mails anfällt.

• Составление свидетельств о заводской приёмке, соответствие проверено на предприятии-изготовителе 12.01.2009
• aufstellung der werksabnahmezeugnisse, zuordnung geprüft im herstellerwerk am 12.01.2009

Составление удобного учебного расписания курсов, которое соответствует потребностям слушателей, занятых полный или неполный рабочий день;
die erstellung eines realistischen und flexiblen zeitplans für die bereitstellung von schulungskursen, der den anforderungen von voll- und teilzeitbeschäftigten schulungsteilnehmern rechnung trägt;