Results for суспендиране translation from Russian to German

до 31 декември 2008 г., за да могат да се проведат икономическите прегледи на индивидуалното суспендиране за този период.
(5) de maatregel moet van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2008, zodat de economische onderzoeken van de individuele schorsingen in die periode kunnen worden uitgevoerd.

Временното суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за продуктите, определени в приложението, се прилага от 1 януари 2006 г.
de tijdelijke schorsingen van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de bijlage opgenomen producten zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

за изменение на Регламент (eО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, земеделски и рибни продукти
1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten

(1) В Комбинираната номенклатура в приложение i към Регламент (ЕИО) № 2658/87 [1] митата са суспендирани на автономно основание и за неопределен период за някои стоки от глава 27, когато те са предназначени да претърпят специфична преработка, когато са изпълнени някои условия, определени в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г.
2658/87 van de raad [1], wordt de heffing van het douanerecht op autonome basis en voor onbepaalde tijd voor bepaalde goederen van hoofdstuk 27 geschorst, indien deze bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan, mits wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die zijn vastgesteld bij verordening (eeg) nr.