Results for удовольствием translation from Russian to German

С удовольствием
aber gern

Путешествуйте с удовольствием
reisefreuden

С удовольствием тебе помогу.
ich helfe dir gerne.

Мы с удовольствием вам поможем.
wir helfen ihnen gerne.

Конечно. С удовольствием сделаю.
natürlich. mache ich doch gerne.

Я с удовольствием езжу на велосипеде.
ich fahre gern rad.

"Да, с удовольствием", - ответил я.
"ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.

Я бы с удовольствием выпил чашечку чая.
ich würde gerne eine tasse tee trinken.

Она сказала, что с удовольствием это сделает.
sie sagte, sie werde dies mit vergnügen tun.

Пользователи Рунета с удовольствием посмаковали эти тонкости.
die nutzer des runet lieben es, jede nuance auszudiskutieren.

Мы с удовольствием сделаем для Вас индивидуальное предложение!
gerne erstellen wir ihnen ein individuelles angebot!

Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием.
ich bin wohl schon hundertmal dort gewesen und immer mit neuem vergnügen.

Мы с удовольствием подскажем вам ближайшего к вам партнера avira.
gerne nennen wir ihnen einen avira partner in ihrer nähe.

Задайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.
stellen sie fragen, die andere menschen mit vergnügen beantworten.

Сердечно благодарен! Это было для меня большой честью и удовольствием.
herzlichen dank! es war mir eine große ehre und eine große freude.

Преподавание с удовольствием возьмут на себя педагоги здешней горнолыжной школы.
um den skikurs kümmert man sich gern in der hiesigen skischule.

Получайте удовольствие с объемным звучанием.
klang von allen seiten - unterhaltung in surround-sound.