Results for утверждающие translation from Russian to German

Лица, утверждающие компетенцию
kompetenzgenehmiger

[А утверждающие иное] утверждают предосудительно и лживо.
ihre mütter sind die, die sie geboren haben. sie sagen da ein verwerfliches wort und etwas falsches.

Для данной формы проверки уже добавлен утверждающий (утверждающие).
diesem bewertungsformular wurden bereits genehmiger hinzugefügt.

При указании для типа утверждения значения 'Без утверждения' все определенные утверждающие будут удалены.
durch setzen des genehmigungstyps auf 'keine genehmigung' werden alle festgelegten genehmiger entfernt.

Руководители и дополнительные утверждающие, добавленные в профиль учащегося, должны утвердить каждое заказанное предложение по обучению.
der im teilnehmerprofil angegebene manager und der angegebene zusätzliche genehmiger müssen jedes bestellte lernangebot genehmigen.

Неправильное использование api. Только шаблоны утверждения или специальные утверждающие, созданные для формы плана могут быть удалены с использованием api.
falsche verwendung der api. mit dieser api können nur genehmigungsvorlagen oder bestimmte genehmiger entfernt werden, die für ein planformular erstellt wurden.

Утверждающие, которые включают владельцев отчетов, классификаторов и администраторов, могут применять данные варианты политики для контроля наминации и утверждения классификатора обзора.
die genehmiger, zu denen bewertungsbesitzer, prüfer und administratoren gehören, können mit diesen regeln die nominierung und genehmigung der bewertungsprüfer steuern.

Утверждающие расположены по порядку. Первый утверждающий в списке является первым лицом, которое утверждает планы. Чтобы изменить порядок утверждающих, используйте стрелки.
genehmigungen laufen hierarchisch ab. der erste genehmiger in der liste ist die erste person, die pläne genehmigt. verwenden sie die pfeile nach oben und unten, um die reihenfolge der genehmiger zu ändern.

Разве ты не знаешь, что люди, утверждающие, что они уверовали в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя, хотят, чтобы их рассудил Тагут?
hast du nicht jene gesehen, die behaupteten, an das zu glauben, was zu dir und was vor dir hinabgesandt worden ist?

Однако в различных сообщениях указывалось на репортажи в государственных китайских СМИ, утверждающие, что правозащитники использовали режим secret chat приложения для организации "атак на партию и правительство".
mehrere meldungen weisen jedoch auf die berichterstattung in den staatlich geführten, chinesischen medien hin, wonach menschenrechtsanwälte und aktivisten den secret chat modus der app dazu genutzt haben sollen, "angriffe auf die partei und die regierung" zu verüben.

Перед тем как передавать информацию о своей кредитной карте на веб-сайты, утверждающие, что они перепродают продукты skype, убедись, что соответствующий веб-сайт или продавец достоин доверия.
bevor sie ihre kreditkarteninformationen an eine website weitergeben, die angeblich skype-produkte verkauft, vergewissern sie sich, dass sie der website bzw.