Results for финансирования translation from Russian to German

Условия финансирования
bedingungen für die gewährung eines zuschusses

Исследовательская финансирования.
die finanzierung zuschußberechtigt

США, УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
centers for medicare and medicaid services (u.s.)

ОБЪЕДИНЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОГРАММ ТАСИС И ИНТЕРРЕГ
abstimmung der finanzierung im rahmen von interreg und tacis -ein leitfaden-

Конкретно вопросы финансирования регулируются в договоре.
die konkreten finanziellen regelungen werden im vertrag festgelegt.

Руководство объединение финансирования программ Тасис и ИНТЕРРЕГ
abstimmung der finanzierung im rahmen von interreg und tacis - ein leitfaden

Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
alle hochschulen im ganzen land sind erschreckend unterfinanziert.

Общий объем финансирования по этому проекту составляет 700 тыс.
die zu diesem zwecke aufgewendeten tacis-mittel belaufen sich auf insgesamt 700 000 ecu.

ЭКЮ для совместного с государствамичленами финансирования проектов в приоритетных секторах
die zuständigen behörden in den mitgliedstaaten nehmen eine vorauswahl von projekten vor, um diese mit ihren eigenen bilateralen finanzierungsprogrammen koordinieren zu können.

klinklin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
klinklin befindet sich noch im frühstadium, es werden derzeit unterstützung und geldspenden gesammelt.

Роль государства и социальных партнеров выходит за рамки проблемы финансирования.
■ das zwei­ und dreiseitige zusammenwirken der sozialpartner bei maßnahmen zum erkennen von veränderungen und zur festlegung entsprechender maßnahmen;

Выплаты - Выплата средств является заключительной стадией процесса финансирования.
auszahlung ­ die auszahlung ist der letzte schritt im finanzierungsverfahren.

В последнее время мы получили хороший опыт на стратегии внешнего финансирования исследований.
in der letzten zeit haben wir gute erfahrungen mit strategien zur externen forschungsfinanzierung gemacht.

В качестве условия финансирования в период подготовки контракта, может быть затребована дополнительная документация.
nach der antragstellung, zum zeitpunkt der vertragsvergabe, kann um zusätzliche begleitunterlagen als vorraussetzung für die finanzierung gebeten werden.

Затем для отбора лучших проектов, заслуживающих финансирования, Комиссия созывает внутренний отборочный комитет.
anschließend setzt die kommission einen internen ausschuss ein, der die besten projektvorschläge zur finanzierung auswählt.

В журналистике деньги — движущая сила, поэтому первая трудность — это нехватка финансирования в СМИ.
ich glaube das zauberwort im journalismus ist geld. die erste herausforderung sind also die fehlenden finanziellen mittel in den medien.

В настоящее время разрабатываются проекты, предусматривающие поддержку сельскому хозяйству Молдовы, включая схему финансирования пилотного проекта (стоимостью 2,4 млн.
zu den projekten, die gegenwärtig zur unterstützung der moldauischen landwirtschaft entwickelt werden, gehört ein programm im umfang von 2,4 millionen ecu zur finanzierung eines pilotprojekts, mit dem die privatisierung der landwirtschaftsbetriebe beschleunigt werden soll.

» Финансирование russia
» finanzierung deutschland