Results for я иду спать translation from Russian to German

Но я пока не иду спать.
aber ich gehe noch nicht gleich schlafen.

Я иду в банк.
ich gehe zur bank.

Я иду в магазин.
ich gehe in den laden.

Обычно я иду пешком.
normalerweise gehe ich zu fuß.

Стой, где стоишь! Я иду!
bleib, wo du bist! ich komme!

но я иду на среду или четверг
ich bin yu spat

На следующей неделе я иду на концерт.
nächste woche gehe ich ins konzert.

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
ich gehe draußen spielen. kommst du mit?

Я иду в свою комнату, где я смогу заниматься.
ich gehe in mein zimmer, wo ich lernen kann.

А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.

Я иду в инфернальную, -- сказал полковник и отошел от стола.
ich gehe in unseren höllenpfuhl.« damit entfernte er sich von dem tische.

Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.
und erhebt euch nicht in arroganz allah gegenüber! gewiß, ich brachte euch einen deutlichen beweis.

Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
ber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum vater.

Но вот, я иду вперед – и нет Его, назад – и не нахожу Его;
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

И сказал он: "Я иду к Господу моему, Он выведет меня на прямой путь.
er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.

Ибрахим сказал: "Я иду к моему Господу, который наставит меня на прямой путь".
er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.

"Ты идёшь в вагон-ресторан?" - " Нет, я иду в моё купе."
„gehst zum speisewagen?“ — „nein, ich gehe zu meinem abteil.“

Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени.
und nun siehe, ich ziehe zu meinem volk. so komm, ich will dir verkündigen, was dies volk deinem volk tun wird zur letzten zeit.

-- Теперь я приступаю к делу, -- сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. -- Я иду к Сереже.
»jetzt will ich mich ans werk machen«, sagte sie nach einer kurzen pause des schweigens lächelnd und wischte sich die tränenspuren vom gesicht. »ich gehe zu sergei.

Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь.
sag: "sollte ich geirrt haben, so leite ich nur mich selbst irre. und sollte ich rechtleitung gefunden haben, so ist dies mit dem, was mir mein herr an wahy zuteil werden läßt.