Results for 2014 translation from Russian to German

2014 год
2014

Июнь 2014 года
juni 2014

Август 2014 года
august 2014

thief (игра, 2014)
thief

12 августа 2014 года
12. august 2014

Это был март 2014 года.
das war im märz 2014.

Дата: четверг, 31 июля 2014 года
datum: donnerstag, 31. juli 2014

Дата: Среда, 14 мая, 2014 год
datum: mittwoch, 14. mai 2014

Расизм в отношении Мисс Америка 2014
inder wehren sich gegen rassismus gegenüber miss america 2014

Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года.
demonstranten in budapest, oktober 2014.

copyright demotix (10/11/2014)
copyright demotix (10/11/2014)

Ее опубликовали в пятницу, 27 июня 2014 года.
veröffentlicht wurde er am freitag, dem 27. juni 2014.

Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года.
am 6. april wird ihm der prozess gemacht.

4. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.
4. die gewinner werden am 11. februar 2014 bekannt gegeben.

global voices online принимает заявления до 4 июля 2014 года.
die bewerbungsfrist endet am 4. juli 2014.

Двухнедельная постер-кампания завершится 9 апреля 2014 года.
die zweiwöchige plakatkampagne soll am 9. april 2014 zu ende gehen.

25 апреля 2014 года в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов.
am 25. april 2014 wurden neun blogger und journalisten in Äthiopien inhaftiert.

С 2014 года cholita — также название модного журнала в Боливии.
seit 2014 ist cholita auch der name einer modezeitschrift in bolivien.

17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года.
am 17. juli 2014 wurden alle neun gefangenen strafrechtlich nach dem terrorismusgesetz von 2009 angeklagt (global-voices-bericht auf deutsch).

2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав.
2014 konnte die gemeinde einen weiteren wichtigen sieg bei der verteidigung des eigenen gebiets und der rechte der indigenen bevölkerung erringen.