Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu wird er im gegenuhrzeigersinn bis zum anschlag gedreht.
Для этого повернуть ручку против часовой стрелки до упора.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlossmutter darf, von ausnahmen abgesehen, bis zum ende der gewindebearbeitung nicht geöffnet werden (siehe kapitel 2.8.1).
Гаечный замок не открывать, не считая исключений, до конца обработки резьбы (смотри Главу 2.8.1).
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach erfolgter werkstückspannung, wobei der handhebel (t) bis zum einrasten der verriegelung nach links bewegt wird, kann die maschine mit druck auf die taste (13) gestartet werden.
После зажима заготовки, перемещая рукоятку (t) влево до фиксации блокировки, можно запустить станок нажав на кнопку (13).
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.