From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der scherenbolzen wird nach schmierplan mit Öl geschmiert.
Срезной болт смазать маслом согласно карте смазки.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlossmutter wird gemäß schmierplan an dem an der schlosskastenunterseite angeordneten nippel geschmiert.
Гаечный замок смазывается согласно карте смазки на ниппеле, расположенном снизу фартука суппорта.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die schmierstellen werden nach schmierplan (siehe fig. 6) mit Öl geschmiert.
Точки смазки смазать маслом согласно карте смазки (см. Рисунок 6).
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die lagerstelle von festen zentrierspitzen muss mit fett oder Öl häufig geschmiert werden, um fressen zu verhindern.
Опору подшипника неподвижных центров необходимо часто смазывать смазкой или маслом для предотвращения заедания.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verzahnungen werden mit einigen tropfen aus der Ölkanne sparsam geschmiert, da abgeschleudertes Öl die antriebsriemen der spindel verölen könnte.
Зубчатые зацепления экономно смазывать несколькими каплями из ручной масленки, так как отлетающее масло смогло бы замаслить приводной ремень шпинделя.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelenklager sowie die beiden lagerzapfen im mantelrohr sowie der schiebesitz des schnellspannkopfes auf dem spannerflansch werden gelegentlich mit einigen tropfen Öl geschmiert.
Подшипник оси двуплечего рычага, а также обе коренных шейки в гильзе, а также выдвижное сиденье быстрозажимной головки на фланце натяжного приспособления смазываются при случае несколькими каплями масла.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
