From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please pee seated
bitte im sitzen pinkeln
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, read the document.
rather use email?
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if possible, please use room 1
wenn möglich, bitte raum 1
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engine oil level please ignite
motorölstand bitte zündung ein
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
engine oil level please ignition on
motorölstand bitte zündung ein
Last Update: 2025-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please instruct the payment of the invoice
bitte weisen sie die zahlung der rechnung an
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
waagerechte ausrichtungtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you did not authorize this change or if you need assistance with your account, please contact
if you did not authorize this change or if you need assistance with your account, please contact %s customer service at:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please fill out the customs declaration attached to this message and send it to us by mail or fax.
juli nicht zustellen, da die adresse des empfangers nicht existiert.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for more information,please visit http://www.%Заменитель символов 1%.com
for more information,please visit http://www.%platzhalter 1%.com
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...
sie müssen einen vorlagen-kalender aktivieren, um darin eine vorlage speichern zu können.@info please set the 'from' email address...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Тело письма имеет один из следующих видов: • for further assistance, please contact!
der body der email ist einer der folgenden: • for further assistance, please contact!
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the native package configuration file could not be opened. please make sure your system' s configuration is valid.
die native paket-einrichtungsdatei kann nicht geöffnet werden. vergewissern sie sich, dass die einstellungen gültig sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Эта область показывает ходы Сингмастераthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
dieses feld zeigt die singmaster-drehungen.the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
auswahl der schlüssel für die verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this tab is configure in the same way as the Изменить событие dialog' s Повторение tab. please check for more information about setting the recurrence options.
diese karteikarte wird auf dieselbe art konfiguriert wie im termin bearbeiten dialog die karteikarte wiederholungen. unter finden sie weitere informationen über das setzen der wiederholungsoptionen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
markierung ein-/ausschaltenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: