Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u schrauben zur querverstellung des reitstockes
u Болты для поперечного перемещения задней бабки
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zum klemmen des reitstockes wird der hebel nach hinten, also im uhrzeigersinn geschwenkt.
Чтобы зажать рычаг задней бабки, повернуть рычаг назад, то есть по часовой стрелке.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die einsatzgehärtete pinole des reitstockes mit handrad ist mit einer gleitfeder gegen verdrehung gesichert.
Закаленная пиноль задней бабки с маховичком защищена от проворачивания направляющей призматической шпонкой.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
die querverstellung des reitstockes zum kegeldrehen zwischen spitzen darf nur bis zu einem kegelverhältnis von maximal 1 :
Поперечное перемещение задней бабки для обточки конусов между центрами может применяться только до конусности максимально
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die querverstellung des reitstockes ist mittels der stellschrauben (u) mit innensechskant auf der gehäusevorder- bzw. -rückseite möglich.
Поперечное перемещения задней бабки возможно с помощью регулировочных винтов (u) с шестигранным углублением с передней или задней стороны корпуса.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: