From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Übermäßiges anziehen der spannmutter (c) kann zur schwergängigkeit des oberschlittens führen.
Чрезмерная затяжка натяжной гайки (c) может привести к тугости хода верхней каретки.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die pratze wird mit hilfe der stützschraube (r) waagerecht eingestellt und die spannmutter (c) mäßig fest angezogen.
Захват горизонтально устанавливается с помощью опорного винта (r) и натяжная гайка (c) умеренно затягивается.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der zentralkörper des schnellwechsel-werkzeughalters ist serienmäßig nur mit der spannmutter (c) des oberschlittens gehalten (anzugsmoment 70 nm), damit der werkzeughalter beliebig geschwenkt werden kann.
Центральное тело быстросменного резцедержателя поддерживается серийно только натяжной гайкой (c) верхней каретки (момент затяжки 70 Нм), чтобы резцедержатель можно было произвольно вращать.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
