Results for transaction translation from Russian to German

• mail transaction failed.
• the original message was included as an attachment.

Готовоthe transaction state
beendet

Разделить операциюcancel transaction edit
split-buchungen bearbeitencancel transaction edit

Выполняется заданиеthe transaction state
vorgang läuftthe transaction state

[Разделённая операция] split transaction
[split-buchung]split transaction

Генерация списков пакетовthe transaction state
paketliste wird erzeugttransaction state, when we're waiting for the native tools to exit

the role of the transaction, in past tense
1 wichtige aktualisierung

Загружается информация об обновленияхthe transaction state
aktualisierungsinformationen werden heruntergeladen

the role of the transaction, in present tense
fehler beim initialisieren

Ожидание выполнения других заданийthe transaction state
warten auf andere vorgängethe transaction state

Заменёнthe role of the transaction, in present tense
veraltete pakete

Выполнен откатthe role of the transaction, in past tense
Änderungen werden zurückgenommen

Включение репозиторияthe role of the transaction, in present tense
softwarequelle wird aktiviert

Неизвестный ролевой типthe role of the transaction, in past tense
unbekannte gruppe

Восстановление данных репозиторияthe role of the transaction, in present tense
daten der softwarequelle werden gesetzt

Невозможно удалить график платежей «% 1» copy of scheduled transaction name
kann geplante buchung‚ %1‘ nicht löschencopy of scheduled transaction name