Results for union translation from Russian to German

union
union

oper %union
oper %vereinigung

western union
western union

union (альбом)
union

info@union-machines.com
info@union-machines.com

union pr 150 itnc 530 hsci
union pr 150 itnc 530 hsci

service@union-machines.com
service@union-machines.com

union tc 150/1 cnc 840d sl
union tc 150/1 cnc 840d sl

Вмешательство и переоборудование в станке без согласия фирмы union
eingriffe und umbauten an der maschine ohne die zustimmung von union

Точность работы согласно заводскому стандарту union (ucn)
arbeitsgenauigkeit nach union-werksnorm (ucn)

oper %union from {i=1} to n x_{i}
oper %vereinigung from {i=1} to n x_{i}

union tc 150/1 cnc 840d sl Горизонтальный фрезерно-расточной станок
union tc 150/1 cnc 840d sl horizontal-bohr- und fräsmaschine

Регулярное техническое обслуживание является основой для гарантии со стороны фирмы union.
die regelmäßige wartung ist grundlage für die garantie und gewährleistung seitens union.

При отклонении от заданного значения свяжитесь со службой технического обслуживания клиентов union.
bei abweichungen vom sollwert kontaktieren sie den union-werkskundendienst.

Перед изменением или переоборудованием важных для безопасности составных частей требуется консультация с union.
vor der veränderung oder dem umbau sicherheitsrelevanter komponenten ist eine rücksprache mit union erforderlich.

В следствии не согласованного с union изменения станка Декларации о соответствии ЕС утрачивает свою действительность.
durch eine nicht mit union abgestimmte veränderung der maschine verliert die eg-konformitätserklärung ihre gültigkeit.

Если Вы самостоятельно не можете устранять неполадки или повреждения, привлеките службу технического обслуживания клиентов union.
können sie die beschädigungen oder fehler nicht selbstständig beheben, ziehen sie den union- kundendienst hinzu.

Указанные в предшествовавших разделах меры с точки зрения техники безопасности и остаточные риски относятся к предусмотренной union конструкции техники безопасности.
die in den vorangegangenen abschnitten angegebenen sicherheitstechnischen maßnahmen und restrisiken beziehen sich auf die von union vorgesehene sicherheitstechnische ausführung.

За всякого рода претензии, которые сводятся к недопустимому изменению или дополнению станка, фирма union ответственность на себя не берёт.
für ansprüche jeglicher art, die auf eine unzulässige veränderung oder erweiterung der maschine zurückzuführen sind, übernimmt union keine verantwortung.

Если у Вас есть вопросы по техническому обслуживанию Вашего станка или по техническим данным в этой главе, свяжитесь со службой технического обслуживания клиентов union.
wenn sie fragen zur wartung ihrer maschine oder zu den angaben in diesem kapitel haben, setzen sie sich mit dem union-kundendienst in verbindung.