From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В разгар протестов вокруг недавних президентских выборов в стране правительство Бурунди заблокировало популярные мессенджеры whatsapp и viber , несмотря на то, что менее двух процентов жителей государства имеют доступ к Интернету.
inmitten der proteste um die jüngste präsidentenwahl hat die regierung burundis whatsapp und viber blockiert, obwohl weniger als zwei prozent der bewohner des landes überhaupt zugang zum internet haben.
Я жгу благовония на моей печи, общаясь, когда возможно, через viber и facebook с друзьями в Эфиопии, которые всё ещё, во многих смыслах, на свободе.
auf meinem herd erhitze ich weihrauch; wenn möglich, unterhalte ich mich über viber und facebook mit meinen freunden in Äthiopien, die in mancherlei hinsicht noch frei sind.
Басидж — иранская военизированная организация (подразделение Революционной гвардии Ирана) надеется привлечь иранских пользователей приложений обмена сообщениями viber и whatsapp с помощью запуска собственного сервиса salam.
irans basij-miliz (eine unterorganisation der iranischen revolutionsgarden) hofft, irans bürger von messaging-anwendungen, wie viber und whatsapp, fernhalten zu können, indem ein eigener telekommunikationsdienst gestartet wird, nämlich salam.
